Dio ti trasforma da un sentimento all’altro e insegna per mezzo di opposti, in modo che tu abbia due ali per volare, non una.
Rumi
La ruota della fortuna spingerà innanzi colui che saprà leggere il mio discorso alla luce del dolore.
Il centro è dentro di me e la sua meraviglia si trova come un cerchio ovunque intorno a me.
Fai tutto il possibile per diventare un uccello della Via verso Dio.
Tutte le cose sono solo maschere al richiamo di Dio, sono simboli che ci istruiscono che Dio è tutto.
Colui che ama veramente ha da essere simile al fuoco, il viso infiammato, ardente e impetuoso come il fuoco. Per amare non si deve avere secondi fini; si deve essere pronti a gettare nel fuoco cento mondi
Da uno scrigno dorato trasse le perle degli astri per giocare ogni sera a tric-trac con i cieli. Diede forme diverse alla rete del corpo e all’uccello dell’anima donò ali di polvere.
Sappiate che quando Simurgh, come sole splendente, dietro velo il suo volto, proiettò sulla terra ombre infinite che poi contemplò con il suo purissimo sguardo. Fece dono al mondo della sua stessa ombra, da cui sorsero incessantemente uccelli infiniti. Ora che sai di chi tu sei l’ombra, sei libero da vita e da morte.
Se non conosci te stesso mentre vivi, come potrai dopo morto attingere i segreti? Dall’intelletto non avrai notizie di te, e neppure morendo troverai tracce della tua vera essenza. Colui che muore nell’ignoranza è perduto, giacché nacque uomo e divenne non-uomo.
L’interminabile scala della creazione si snoda attraverso infiniti «io» e «noi», e per questo è così facile cadere dai suoi gradini. Più in alto vuoi salire e più stolto ti dimostri, giacché scivolando conoscerai una caduta più rovinosa. Se non morrai a te stesso per vivere in Lui, sarai considerato un ribelle, giacché avrai scelto di associarti a un pugno di mosche. Ma se vivrai in Lui, potrai conoscere il mistero dell’unità: unità purissima, non volgare associazione.
Farid al-Din ‘Attar
1221